Monday, August 25, 2014

让妈咪倒地的对话


回想2013年头,彤妍妈咪担心彤不会说话
1年后
噼里啪啦,彤说个不停
常常让妈咪笑到倒地
或惊讶的对白都有
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
彤: spongebob is a boy
爸爸: how you tell he is a boy?
彤: you can tell from the outfit.
爸爸:you know what is the outfit?
彤:boy's is shirt and pants, girl's wear dress~

生字 “outfit" 这字。。妈咪我很大很大了才学到(羞)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

彤 : i wan play sofia computer game~
妈咪我online找一找
妈咪:这个看看是不是
过一会
彤: this is what i wish to play for long~ ohhh my wish came true..

你的wish list 太多了!!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

忽然下雨
妈咪: lucky we throw away d rubbish before rain
爸爸: lucky I have 2 little cute daughter (无聊的爸爸硬要插话)
冷不防
彤 : mummy, lucky u have 2 I phone ~ 
其实,那时刚好彤的ipad没电了。
所以我也假借说我的电话没电。
那就大家一起准备睡觉了
我顺手拿旧电话,想说再刷个游戏才睡
结果被炸到
哈哈

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

爸爸很喜欢捣蛋女儿看反应
多数是亲妈咪脸,然后妈咪会呱呱叫
(因为胡子渣)
然后彤会哈哈大笑

这天,爸爸却跑去亲彤脸
彤: hey! i m not your wife
爸爸: oh~ who is my wife??
彤:(指着妈咪)there she is!! go kiss her 
说完哈哈大笑
一幅等看好戏的样子

怎么这个年纪的孩子分的清
husband and wife 的关系??


结论:
彤妍妈咪以为,彤去了华校,英语会退步。
谁知,英语越来越厉害,可是华语还是马马虎虎 (不过比之前好啦)
you tube 的影响力很大。
现在彤的英语可以完全理解disney任何cartoon
(比如:lilo & stitch, Brave 等)
妈咪我啊~ 没靠字幕有时还不知道他们说啥。。

4 comments:

Momoco said...

掌握好英文是好事,好在去华校英文没退步。

彤妍妈咪 said...

彤公公婆婆是很开心看彤跟大人们沟通用英文啦。
哈哈。。只是有时,她用的词很深。我。。不懂她要讲什么。。哈哈paiseh~

宅妈 said...

我还在考虑明年要不要送弟弟去华校,怕他的等下英文不行,华文也不行 >.<

彤妍妈咪 said...

呵呵.. 我們會不會都低估了孩子們的能力?